Видео: дуэт Анатолия Исаева и Владимира Волкова

В Санкт-Петербурге 2 июня в отеле «Ренессанс» и 4 июня в «Traveller`s Pub»  бесплатно выступят вместе два музыканта: мультиинструменталист Анатолий Исаев и скрипач Владимир Волков. Музыканты подготовили полноценную программу из редких песен Шотландии, Англии, Ирландии и Уэльса.

На официальном канале Анатолия Исаева на YouTube, а также в группе в VK выложено несколько видеороликов с их прошедшего на День святого Патрика московского концерта и комментарии к ним. Мы собрали их в этом посте (и перевели некоторые комментарии на русский язык), чтобы вы смогли приобщиться к творчеству музыкантов и шотландской культуре.

Scottish Reels: Accordion & Fiddle: Missing Time/ Glasgow Reel

Youtube: Набор рилов, которые мы сыграли на на День святого Патрика в московском Брюс баре

Melodeon & Fiddle: Strathspey/ Reel

Youtube: Еще один сет мелодий с нашего концерта на День святого Патрика в Брюс баре. Ceres Green – Страспей, который я услышал от Джимми Шэнда на его DVD From Miner to Maestro, а затем ещё один — Orange & Blue. И два рила: Sally Gardens, а затем Donegal Reel.

Youtube: Это большое удовольствие — играть порт а биэл. Этот называется Far am Bi Mi Fhìn (рус. Где я буду), а мелодия для него известна, как Пьяный волынщик.

VK: Это песня-скороговорка, отдельный жанр песенного искусства в гэлоговорящей части Шотландии. Такие песни носят название port-a-beul (порт а биэл) — mouth music. Отдельно ценится четкость произнесения текста, смысла в котором, как правило, не много 🙂

Scottish Song: Wark o the Weavers — Шотландская песня

Youtube: Замечательная песня, которая плотно застряла у меня в голове. Не могу никуда идти, чтобы не напевать её.

VK: На одном из первых дисков с шотландской музыкой, купленным еще на Горбушке (на ТОЙ еще Горбушке ;)), была песня про ткачей в исполнении North Sea Gas. Отличная песня, группа — монстры, но я как-то и не представлял себе тогда, что запою когда-нибудь. Но вот — угораздило, и песня как-то сама собой всплыла в памяти. А также удалось-таки добрым словом и пистолетом уговорить Владимира Волкова принять горячее участие, так что вот вам наше прочтение нетленки из Глазго.

Border Pipe Tunes: Cuckold Come Out of the Amrey/ Шотландская волынка

Youtube: Впервые я услышал эту мелодию, когда её играл Крис Ормстон на Нортамберлендской волынке. Тогда я нашел аппликатуры в коллекции мелодий LBPS. На мой взгляд, это отлично звучит и на большой пограничной волынке (border pipe).

VK: Шотландское приграничье было крайне милым местечком, которое весьма напоминало Тортугу. Но и на этой площадке для игр разбойных кланов людям было не чуждо прекрасное, оттуда происходит богатый пласт замечательной музыки, хотя названия произведений обычно лучше не объявлять. Вот один замечательный образчик.